와서 살아봐 2009년 1월 19일

수 많은 여행 관광 중 하나에 의해서, 섬으로 관광객들을 이끌수 있는 새로운 아이디어가 떠올랐다. 그것은 자연에 감사하는 생태 여행도 아니고
나라의 광장과 기념물의 역사 관광도 아니다. 쿠바사람으로서 머물러라 정도가 이 여행 캠페인의 슬로건이 될 수 있겠고, 미리 가능한 관중들에 대한 관심 부족을
비난할 수도 있다. 와서 살아봐 는 이 모험을 시작할 모든사람들에게 주어질 책의 제목이 될 것이다.

우리 관광 주최자가 중앙 하바나의 음침한 방,Buena Vista의 셋방, 허리케인 피해자를 위한 비좁은 피난소등을 제안 한 후부터,
숙박시설은 Varadero 또는 Cayo Coco 에 있는 호텔 방처럼 비싼 방이 아니다. 이 패키지를 사는 관광객들은 유동 화폐를 쓰지 못하지만 2주 동안 쓸 비용은 한 달 월급의
반 인 300 쿠바 페소이다. 그래서 그들은 외화 전용 택시를 탈수 없고, 렌트카를 몰아야 한다. 대중 교통의 이용은 이 새로운 여행 방법의 의무사항이 될 것이다.

레스토랑은 이 여행 이용개들에게 금지 되고, 그들은 80그램의 빵을 매일 받게 된다. 어쩌면 그들은 돌아가는 비행기를 타기전에 225그램의 물고리를 받을 수 있는
행운을 가질지도 모른다. 다른 도시들을 여행하기 위해서 Viazul을 방문할 수는 없지만, 티켓을 3일 동안 기다리는 대신에 그들은 오직 하루만에 티켓을 구할수 있는
이익을 받게 될 것이다. 그들은 요트를 타거나 서핑보트 이용이 금지 되서 여행객들은 그들의 체류가 90마일 떨어진 케리비안 “파라다이스”에서 끝나지 않을 것이다.

여행의 마지막쯤에는, 이 위험을 감수하는 여행객들은 “쿠바 현실의 전문가” 학위를 되지만, 우리의 불합리한 일상에 “적응된” 것으로 여겨 질려면 몇 번은 더 와야만
할 것이다. 그들은 더욱 마르고, 슬프고, 그들의 나라 슈퍼마켓에서 살수 있는 음식에 대한 열망, 무엇보다도 우리의 관광 홍보에 대한 끔찍한 혐오감을 갖고
떠날 것이다. 쿠바의 물라타스들, 럼주, 음악 과 댄스를 보여주는 황금 광고는 무너지는 건물들, 좌절, 그들이 이미 잘 알고 잇는 관성의 파노라마를 숨길 수 없을
것이다.

번역자 주
300 쿠바페소는 약 12달러 정도 이다.